صيغة المخاطبة والضمائر في الشعر الشعبي

عدد القراءات : 237
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
صيغة المخاطبة والضمائر في الشعر الشعبي

الشاعر سعد الحميداوي

اعتاد شعراء الشعر الشعبي على نمط كتابي، هو بمثابة قيد يضاف إلى القيود التي تكبلت بها قرائحهم، متمردين بذلك على قواعد (اللغة العربية الأم ) الا وهو :توحيد الضمائر في قصائدهم وكذلك اشتراط توحيد  صيغة المخاطبة أي أنك حين تخاطب غائبا فلا بد لك أن تستمر بصيغة الغائب حتى البيت الاخير، وإذا كان اول قصيدتك للمخاطب فعليك السير في قصيدتك بصيغة المخاطب الحاضر.. اما اذا خالف الشاعر الشعبي هذه القاعده فيعتبر مخطئا .. وما بيت الابوذية الشهير للشاعر  نهاد الخيكاني الذي قال فيه:- ((بصراحة ما اميزك كمت خل لو عدو ..لو كلبك امن الرحم خلو انوليت وشافني   ماصاح: خلو الامس وآني اعلموده اطيت اديه))  إلا مثال على ذلك،حيث اعتبروا انه اخطأ خطأ كبيرا في صياغة البيت بدعوى :انه تحول في صيغة خطابه من صيغة المخاطبة في الشطرين الأول والثاني، ،إلى صيغة الغائب في الشطر الثالث والرابع، وتلقى في وقتها نقدا لاذعا، مع أنه في قمة الصياغة الادبية، فلا أجد مبررا لإنتقادهم ،لاسيما وان شعراء العربية الفصحى تضج قصائدهم بتنوع الضمائر  وحرية الانتقال في خطابهم في( القصيدة الواحدة)  من ضمير لآخر دونما قيد أو شرط،اي من( الغائب إلى المخاطب الحاضر إلى محادثة النفس)  وإليكم ما قاله احدهم:- (طحا بك قلب في الحسان طروب  بعيد الشباب عصر حان مشيب يكلفني ليلى و قد شط وليها  وعادت عواد بيننا وخطوب) الشاعر في البيت الاول يتحدث عن نفسه باسلوب الخطاب قائلا:  (طحا بك قلب ) اي :ذهب بك وأتلفك، ثم انتقل إلى أسلوب المتكلم في البيت الثاني (يكلفني ليلى و قد شط وليها )  ومع هذا يحرمون على انفسهم ما جاز لشعراء الفصحى!!! انا أسأل: من اين اتوا بهذا القانون؟؟ أليست لهجتنا الشعبية هي بنت اللغة العربية ؟أليست هي امتداد للغة العربية؟ والدليل على ان لهجتنا هي امتداد للعربية الفصحى هو ان اوزان الشعر الشعبي هي اشتقاق من بحور الشعر العربي الفصيح إن لم تكن في أحيان كثيرة هي نفس بحور الشعر العربي الفصيح.. وليست الأوزان وحدها هي الشيء المشترك بين الشعبي والفصيح بل حتى طريقة سرد الحدث في القصيدة الشعبية هي نفس الطريقة في الفصيح .. اي أنه مثلا لو ترجمت قصيدتان احداهما شعبية والأخرى فصحى إلى لغة اجنبية لما ميز القارئ الفرق بين بيئة صاحبي القصيدة.

لا توجد تعليقات

أضف تعليقك

من فضلك أدخل الكود الذي تراه في الصورة:

Captcha

كتاب الحقيقة

عدنان الفضلي صغيري الجميل: هاهو العيد قد أصبح على الأبواب، وهاهم جميعاً..أهلك وصحبك ومعهم الأمكنة يفتقدون حضورك وسط هذا الضجيج المسمى العيد، لكني أعلم انك هناك ايضاً ... تفاصيل أكثر
علي علي     ما لايخفى على القاصي والداني، أن العراق بلد لا تشمل قاطنيه الآية الكريمة: غير المغضوب عليهم..! إذ مر عليه من الأحداث مايفوق ... تفاصيل أكثر
علي علي    في مثل يقوله العراقيون ينعتون فيه تقادم الأشياء ومضي زمن طويل عليها: (من قالوا بلى) ولتفسيره ذهب المفسرون مذاهب عدة، لست بصددها في ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي   يقول أميل سيوران في كتابه (المياه كلّها بلون الغرق)"الحزن شهية لا تشبعها أيّ مصيبة" ومع اني على يقين بكون سيوران لم يتعرف على الحزن ... تفاصيل أكثر
سيف العلي   إيرك، هو احد ممثلي الدعاية لسكائر مارلبورو الذي توفي بعد صراع طويل مع مرض في الرئتين، والذي بدأ بالتدخين منذ السن الرابعة عشرة الى ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي اكثر من اربع عشرة سنة ذهبت ونحن لا فعل لنا سوى اننا نتحسر على ان نرى وطناً حقيقياً يخدمه ابناؤه البررة ، ويعيش فيه ... تفاصيل أكثر
علي علي   "الرؤية من دون تنفيذ مجرد حلم، والتنفيذ من دون رؤية مجرد مضيعة للوقت، أما الرؤية والتنفيذ مجتمعان، فيمكن أن يغيرا العالم".   المقولة أعلاه ... تفاصيل أكثر
فالح مكطوف*   إن ظهور مؤسسة السجناء السياسيين، وإصدار قانونها بعيد سقوط النظام السابق وبوقت مبكر نوعا ما، لم تكن مصادفة في كل الأحوال، لاسيما اذا ما ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي عندما وضع زرياب وتراً خامساً لآلة العود الموسيقية لم يأت بضلالة، بل انه كان ضمن قضية عمل على حلها ، وهي قضية ايصال صوت ... تفاصيل أكثر
طارق الحارس 1  ان أراد أي أحد الدليل على تدخل السياسة بالرياضة فليسأل الإمارات عن سبب عدم السماح للاعب علي عدنان بدخول أراضيها مع المنتخب الوطني العراقي ... تفاصيل أكثر
علي علي   يحكى أن ثلاثة أشخاص حكم عليهم بالإعدام بالمقصلة وهم؛ عالم دين- محامي- فيزيائي. وعند لحظة الإعدام تقدم عالم الدين ووضعوا رأسه تحت المقصلة، ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي    في مقالي هذا أود ان اكون قريباً من الاسئلة التي تطرح عن تجديد السؤال الديني، وسط رغبة بتكرار الدعوة الى اسكات ما ليس له ... تفاصيل أكثر
علي علي     اللسان، قطعة اللحم هذه التي لايتجاوز وزنها بضع مئات من الغرامات، قال فيه كثيرون، وتكلم عنه الرائحون والغادون، وقطعا قالوا ماقالوه باستخدام ألسنتهم ... تفاصيل أكثر
انوار عبد الكاظم الربيعي الامام علي، هو ثروة معنوية ازلية يمكن لها في كل زمان اظهار نفسها باعتبارها نظاما اخلاقيا وسموا روحيا وعملا تنويريا .. ونحن ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي   في مقالي اليوم سأسرد بعض الحوادث المؤلمة التي عرّضنا لها بعض ساستنا، وسودوا وجوهنا أمام الله وخلقه، وهي حوادث مضحكة حد الوجع، لان ... تفاصيل أكثر
علي علي     يطل علينا بين آونة وأخرى ابتكار جهاز جديد أو تقنية غريبة، لها تماس مباشر بجانب من جوانب حياتنا، وعادة ما يتفاعل هذا الجديد ... تفاصيل أكثر
غرام الربيعي كنت قد أعددت في وقت سابق بحثاً حول سيميائية الفن ودلالات اللون وتعرفت إلى معنى السيميائية المشتقة من الكلمة الأغريقية) semeion وتعني إشارة .ودراسة الإشارات ... تفاصيل أكثر
د. غسان السعد  بعباءته الحريرية السوداء الموشاة بالذهب، يطأ محمد بن سلمان البيت الأبيض، ليلتقي الرئيس ذا الشعر الأصفر، الذي تجاوز كل البروتوكولات الدبلوماسية حيث تعامل ... تفاصيل أكثر
عدنان الفضلي ... تفاصيل أكثر
طارق الحارس ... تفاصيل أكثر